El pueblo Misak también es conocido como pueblo
Guambiano. Se
localiza al noroeste del departamento del
Cauca (Kauca significa “madre de los bosques”), en los resguardos indígenas ubicados en los municipios de Silvia y de Jambaló, Totoró, Caldono y Toribío, en donde se concentran sus
territorios ancestrales. Las áreas de mayor densidad poblacional son las de los resguardos
de Guambía y Quisgó en Silvia. Además se ubican en territorios fuera de las zonas de
los resguardos y otros han migrado a los departamentos del Valle del Cauca y Huila (La
Plata y La Argentina).
Para los Misak, la naturaleza es la madre y
el espíritu de vida, los elementos del cosmos
y del mundo son un mismo conjunto, así como los seres vivos y los inertes que integran la tierra, por ello es sagrada, pues les da sustento, alimentos, sabiduría, dignidad e identidad.
Los Misak se identifican como los encargados de garantizar el equilibrio y la armonía
entre la naturaleza y el ser humano, y desde su condición de primeros pobladores,
adquirieron el compromiso de defenderla, protegerla, mantenerla y devolverla para la
humanidad entera, considerándose autoridad ambiental.
Los Misak conviven bajo un sistema de cooperación que se da entre las familias- por ejemplo en el trabajo de
parcelas-; y entre las mingas con el trabajo en equipo entre varias personas para una
actividad común. Éstas pueden ser convocadas por el Cabildo - figura máxima de autoridad- para labores
comunales o por núcleos familiares para realizar celebraciones u otros acontecimientos
cotidianos o ceremoniales como los matrimonios.
Para los Misak la tierra es sagrada, pues significa subsistencia para sus hijos y
para los hijos de sus hijos, por ello cultivan durante todo el año: papa, cebolla, ajo, maíz, trigo, ullucos, frijol, habas, arvejas y coles.
Descripción de su lengua
Los misak conservan su lengua materna Wampi-misamerawam, que es considerada fundamental en su identidad étnica y cultural. También es conocida como Nam trik y pertenece a la familia
lingüística Chibcha.
El Nam-trik se utiliza en sitios tradicionales como la cocina, el trabajo o las asambleas, a pesar de la presencia de personas jóvenes que usan el castellano. La mayoría de las personas que no hablan la lengua indígena pertenece a la población joven, y esto indica que se ha empezado a interrumpir en mayor o menor grado (según el resguardo) la transmisión de la lengua nativa Nam-trik a las nuevas generaciones.
Aunque los misak son bilingües, ya que el español es hablado por la mayoría del Pueblo, el Censo realizado en el 2005 señala que 13.715 personas son hablantes de la lengua,
cifra que corresponde a un 65% del total poblacional, de la cual mujeres (6.857
personas), y hombres (6.858 personas) representan un 50% de los hablantes.
El Nam-trik cuenta con un sistema de escritura con el cual se han construido diversos
textos y materiales pedagógicos para su uso en la escuela, pero ello no ha garantizado la
enseñanza exitosa de la lengua o del alfabeto por parte de los docentes, ya que necesitan políticas educativas que respalden el uso de su lengua nativa.
Alfabeto de la lengua Nam-trik
Se encuentran los siguientes aspectos en el Nam trik:
Cuenta con una riqueza fonética que compensa la escaza cantidad de palabras.
Encontramos las combinaciones:ch - sha - sr - ts - dz - zh. Ejemplos:
Chama: trompo
Sray: esposa
Shau: basura; arapos
Satse: Colibri_picaflor_ esmeralda
Trattre. cinco (cantidad numero)
Pantse: río
Patrep: Quemar algo
La vocal -o- no se encuentra en el habla común del guambiano pues su pronunciación representa una dificultad, y llega a ser confundida por lo regular con el sonido de la -u-
Comunidad Páez - Nasa. Imagen tomada de: ONIC - Pueblos 1. Caracterización de la Nación Nasa Ubicación: La comunidad Páez - Nasa se encuentra ubicada en Colombia, principalmente en la región de Tierradentro entre los departamentos del Huila, Cauca y sur del Tolima; por la migración se han desplazado hacia el Caquetá y el Putumayo. El territorio ancestral del pueblo Nasa es el triángulo natural que se forma por los contrafuertes orientales de la cordillera Central de los Andes y las cuencas hidrográficas de los ríos Páez y La Plata al sur, y los ríos Yaguará y Páez al oriente. Un territorio con bastantes accidentes geográficos, con valles estrechos, cañones, con pequeñas terrazas y ríos caudalosos, con formaciones geológicas de gran altura como el volcán de Puracé y el Nevado del Ruíz. (procuraduría general de la nación, 2019) Según datos de la ACNUR (Agencia de la ONU para los refugiados) los resguardos donde se encuentra el pueblo Nasa en el Huila son los Resguardos de La
Comentarios
Publicar un comentario