Yuhup

El Pueblo Yuhup

Rasgos generales de la población Yuhup

1. Denominaciones:

Este pueblo también es conocido como los  juhup, juhupde, johop, yuhupdá, yehúpde, yahup.

Población:

Menos de 600 Yuhup distribuidos entre Colombia y Brasil.

Localización:

Frontera entre Brasil y Colombia.

Departamento del Vaupés.

Cercanías del poblado Bocas del Ugá

(Tomado de: Silva y Silva, 2012, p. 58)

Aspecto histórico: 

Se sabe de los Yuhup desde el siglo XIX por occidentales que buscaban caucho. No eran una comunidad fácil de localizar principalmente porque sus hábitos nómadas los hacían reubicarse constantemente según las estaciones.  El contacto con los occidentales y el comercio con ellos tuvo unas consecuencias devastadoras dado que la comunidad se vio afectada por enfermedades ajenas y desconocidas para ellos en ese entonces. Viendo disminuidos sus números la población y a la par con los cambios culturales de la región, la población Yuhup ha ido adquiriendo costumbres más sedentarias y una inclinación a la horticultura.

Desde la perspectiva cultural Ospina (2002) describe que hay poca información etnográfica de la comunidad Yuhup pero, se destacan por ser cazadores y cultivadores de hortalizas, la pesca es otra actividad de gran valor para la comunidad. Tradicionalmente los alimentos son compartidos y consumidos en grupo, como parte de un evento social de gran importancia pero, como lo describe Ospina (2005) "con la sedentarización y la dispersión de viviendas en los poblados, se ha comenzado a romper la red de reciprocidad, lo cual ocasiona conflictos sociales." (p205)

2. La lengua Yuhup

Fonética:

Inventario fonético

El inventario fonético se compone de  23 consonantes y de 15 vocales, es una lengua cuyos fonemas se pueden realizar nasalizados, laringalizados, o nasalizados y laringalizados. La nasalidad recae sobres las vocales y las consonantes sonoras, mientras que la laringalidad recae sólo sobre las vocales.

Consonantes

Vocales

(Tomado de: Silva y Silva, 2012, p. 79-80)

Morfología:

Lengua Yuhup es de tipo predominantemente aislante por la poca presencia de morfología nominal y verbal, también tiene algunas tendencias hacia la aglutinación. No tienen un sistema de flexión verbal, como lo tiene el español, pero utilizan un sistema de afijación para denotar aspectos de tiempo y modo.

En la lengua Yuhup es posibles tener los tonos alto, alto-bajo y bajo-alto, pero no los tonos bajo ni bajo-bajo. Tiene valor distintivo que permite distinguir, por un lado, los significados de las palabras y, por otro, los significados gramaticales en los verbos. 

/ ̃bóh/ ‘ave gallineta’

/ ̃bǒh/ ‘lago’

                                                    Adaptados de Ospina (2002, pp. 130-131)

Sintaxis:

En Yuhup existe la siguiente estructura para la formación de

oraciones aceptables en la lengua:  (CC) S V (CD) (CI)

Siguiendo la idea anterior de Opspina (2002) , las frases en yuhup se forman con la inserción de palabras y generando relaciones de modificador y modificado; el orden y posición de los modificadores es el que expresa el significado al interior de las frases.  Es necesario destacar que en la lengua se utiliza la entonación para formular preguntas. 

Bibliografía  consultada:

Ospina Bozzi, A. (2002). Les structures élémentaires du Yuhup Makú, langue de l’Amazonie Colombienne: morphologie et sintaxe. Tesis doctoral: Université Paris 7, Denis Diderot. Ospina Bozzi, A. (2004). Clasificación nominal en yuhup. Amerindia, 29/30: 179-194. 

Ospina Bozzi, A. (2010). Claves para la comprensión de las relaciones entre la lengua, la cultura y la sociedad yuhup: una perspectiva etnolingüística. Forma y Función, 21, pp.

Silva, C., & Silva, E. (2012). A língua dos Yuhupdeh: introdução etnolínguística, dicionário Yuhup-Português e glossário semântico-gramatical. São Gabriel da Cachoeira: AECIPY – Associação das Escolas e Comunidades Indígenas do Povo Yuhupdeh.